Dørene åpner:18:00
Konsertstart:00:00
Billetter: 0 + avg

Minnestund og innsamling for Aliou Cissokho

En bror, en venn, en partner og vel kjent musiker i Norge Aliou Cissokho er gått bort sist uke.. Det er kommet et sterk ønske fra familien om å begrave avdøde i sitt kjære hjemsted Casamance i Senegal. Kostnadene for å frakte båren ditt er høye og ligger på ca 50.0000,- kr.
Et bidrag fra alle kanter, dere enkelte personer eller organisasjoner så små det kan være er likevel stort nok for å hjelpe familien til å dekke en del av disse kostnadene. Med et minimum bidrag på kr 200/pers/org, ønsker vi innen neste kommende uke å samle inn nok penger til å imøtekomme familiens ønske.

Alle kulturorganisasjoner, venner, kjente og kolleger er invitert til en minnestund og innsamling på Cosmopolite

Er det noe som gjør at du/dere ikke kan møte opp, kan man benytte Samspill konto nr 60118613484 og overføre sitt bidrag der.


På vegn av Cissokho familien i Norge og Senegal, har Senegal Foreningen og Samspill International fått ansvaret for å håndtere de innsamlede penger som går uavkortet til frakt av kisten og eventuelle andre utgifter knyttet til begravelsen i Senegal.

Vi takker på forhånd.

PS: Minnekonsert til Aliou Cissokho vil bli arrangert senere i år.

Programme:

18.00 – 18.15 Arrival
18.15 – 18.20 Welcome - by the Senegalese Diaspora Organisation
18.20 - 18.30 Prayers and Blessings
18.30 – 19.00 To the memory of Late Aliou Cissokho- by fellow artists and musicians
19.00 – 19.30 Musical Tribute, Photo and Video
19.30 – 19.50 Social gathering
19.50 – 19.55 Thanks – by Samspill and the Senegalese Diaspora Organisation

AVIS DE DECES

L’Association des Sénégalais de Norvège a la profonde douleur de vous faire part du décès de notre frère et ami Aliou Cissokho.
Aliou Cissokho fut un musicien talentueux qui a marqué la scéne musicale et a contribué d’une manière significative pour la promotion des Arts et Cultures d’Afrique.
Une cérémonie est prévue en mémoire de Aliou Cissokho, le lundi 25 Octobre 2010 de 18.00 à 20.00 à Cosmopolite, Oslo.
Nous y convions toute la communauté Africaine ainsi que tous ceux qui ont connu et apprécié le talent de ce musicien hors pair.
Sincérement vôtre,
Birame Diouf
President de l’Association des Sénégalais de Norvège

ORBITUARY

We are very sorry to inform of the recent death of Aliou Cissokho, a musician and a member of the Senegalese Diaspora in Norway. Aliou Cissokho was a well-known musician who contributed in many community events and played with people from different nationalities and ethnic background. His contributions and dedication were essential to promote African culture and music tradition in Norway.

On behalf of the Senegalese Diaspora Organisation we hereby express our great sorrow and sympathy to his fellow artists and musicians, friends and relatives in in Senegal, in Norway and across the globe.
A public ceremony is being organised Monday 25 October starting at 18.00 to 20.00 at Cosmopolite in memory of Late Aliou Cissokho. Friends, fellow musicians and members of the African community are invited to join us.

Yours sincerely,

Birame Diouf
President of the Senegalese Diaspora Organisation in Norway

Donations

It is the wish of the family in Senegal to bury Aliou Cissokho in Casamance in Southern Senegal.
Donations are accepted at Cosmopolite on behalf of the family to allow the transportation of Late Aliou Cissokho to his last resting place. Feel free to contact Samspill or representatives of the Senegalese Diaspora organisation if you need more information.
Members of the Senegalese Diaspora in Norway are kindly requested to contact board members of the Senegalese Diaspora Organisation in Norway, which is collecting donations on behalf of the Senegalese community.